Keine exakte Übersetzung gefunden für مبدأ العائد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مبدأ العائد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • As a general rule, repatriated persons whose property and houses are available return to them and settle there.
    ومن حيث المبدأ، يسترد العائدون مساكنهم وممتلكاتهم إذا كانت موجودة.
  • In paragraph 2, Algeria proposes to add a reference to the principle of returning the proceeds of crime or property to the requesting State when the request is considered to be justified and to the right of the victims of the offence to assert their rights in the requesting State.
    في الفقرة 2، تقترح الجزائر إدراج مبدأ رد عائدات الجريمة أو الممتلكات إلى الدولة الطالبة عندما يعتبر ذلك الطلب مبررا، والسماح لضحايا الجريمة بالمطالبة بحقوقهم لدى الدولة الطالبة.
  • Central to the role of human rights monitoring has always been the principle of non-discrimination between returnees and local populations.
    وكان مبدأ عدم التمييز بين العائدين والسكان المحليين، على الدوام، المبدأ الأساسي لرصد حقوق الإنسان.
  • Central to the role of human rights monitoring has always been the principle of non-discrimination between returnees and local populations.
    وكان دائما مبدأ عدم التمييز بين العائدين والسكان المحليين أمرا محوريا بالنسبة لدور رصد حقوق الإنسان.
  • Since the adoption of the United Nations Convention against Corruption in 2003 and the recognition of the return of proceeds of corruption as a fundamental principle, asset recovery has attracted attention on a global scale.
    منذ اعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في عام 2003 وإقرار إعادة عائدات الفساد مبدأً أساسياً، حظي استرداد الموجودات بالاهتمام على المستوى العالمي.
  • While there was agreement in the Working Group in principle as to the right in proceeds, the concern was expressed that, in view of the fact that the term “proceeds” was defined very broadly to include even revenue flowing from the encumbered assets, the proposed rule could not only come as a surprise to the grantor but most importantly inadvertently deprive the grantor of any economic interest in its assets.
    وفي حين كان هناك في الفريق العامل اتفاق من حيث المبدأ بشأن الحق في العائدات، أُعرب عن شاغل مثاره أنه، بالنظر إلى أن مصطلح "العائدات" معرَّف تعريفا فضفاضا بحيث يشمل حتى الإيراد المتأتي من الموجودات المرهونة، فقد تكون القاعدة المقترحة مباغته للمانح وليس ذلك فحسب بل أيضا، وهذا هو الأهم، قد تحرمه دون قصد من أي مصلحة اقتصادية في موجوداته.